Как можем да подобрим уменията си за слушане на английски?

learnitТази статия ще ви помогне с идеи, как да подобрите езиковите си за с разбиране. Умението да общуваме на чужд език се изгражда от 4 основни умения: говорене, с разбиране, четене и писане. Слушането с разбиране е чест проблем за обучаеми, които са започнали да учат чужд език, докато са били в родните си, не-англоговорящи страни.

Ето и самата статия на  BBC World Service – Learning English

 

               Как можем да подобрим уменията си за слушане?

ВЪПРОС:     И Син  пита:

Аз уча от няколко години. Мога да чета английски статии бързо, дори ако са много дълги. Но все още имам проблеми със слушането, защото не мога да уловя за какво става дума. Може ли да ми дадете идеи, как да подобря уменията ми за слушане?

ОТГОВОР: Роджър отговаря:

Имали сме редица въпроси за това, как да най-добре се развиват уменията за слушане. Въпросите идват от най-различни читателите на уеб-страницата, от студенти, които се обучават на курсове по английски език – средно ниво за лекари от чужбина, които практикуват в Англия и срещат трудности в разбирането какво им казват техните пациенти. В края на този отговор, след теорията ние имаме някои упражнения за слушане.

За повечето, ако не за всички от вас, основният проблем е, че английският език, който слушате трябва да се “обработва” в мозъка в реално време. Няма време да спрете или да мислите. Можете не може да “обработите отново” материала за слушане, както можете да направит с писмен текст, който четете. Така че, ако пропуснете важна информация от диалога или част от разказа, има опасност, дори вероятност да “изгубите нишката” – за какво става дума в диалога или разказа.

 

Изясняване на проблема

Разбира се ако вие, като обучаем, участвате в разговор с англоговорящо лице, в който разговор ролите и отговорностите за слушане и говорене се сменят и споделят, има техники за възпирането или забавянето на диалога, които може да използвате.

В този пример посетител от Румъния, Габриела Гранеску, се обажда на нейният английски приятел, Пени Адамс, да я попита как да стигне до дома си в Уест Кънтри от летище Гатуик:

Penny: You need to get the rail coach link…

Gabriela: Excuse me?

Penny: There’s a coach link from Gatwick to Reading.

Gabriela: What is coach link?

Penny: A coach is a type of bus.

Gabriela: A coach is a type of bus?

Penny: Yes.

Gabriela: O.K.

Тук, Габриела се справя с проблема да изясни израза с помощта на такива готови отговори като “Не разбирам” (I don’t understand”) или “Моля?” (“Excuse me?”, или чрез повтаряне на част от предходното изказване (A coach is a type of bus?), за да покаже, че има затруднение в разбирането. Тези ясни сигнали са от решаващо значение в отворени разговори като този, тъй като те винаги ще предизвикат повторение или преформулиране и така дават на слушателя както време, така и възможност да отговори подходящо.

Разбира се,  ако правите това през цялото време, може да стане малко дразнещо за човека, с когото говорите. Освен това е ясно, че не във всички ситуации за слушане вие също участвате в диалога и трябва да се упражнявате и говорните си умения едновременно с уменията си за слушане.

Следователно, препоръчваме да се търсят начини за подобряване на уменията ви за слушане, така че да можете да “обработите” всеки вид говорима реч по-ефективно.

Използване на автентични материали за слушане

Един подход, който ви предлагам да проучите от средно ниво нататък, е да съберете възможно най-много автентични материали за слушане, които можете да намерите и, разбира се, да се фокусирате върху теми, които ви интересуват или за които имате известни познания. (В крайна сметка, няма слушане във вакуум.) Изходните материали могат да бъдат всякакви – като се започне от любими филми със саундтрак на английски език на видео или интересни радио- или телевизионни програми, които можете да запишете. Важно е материалът да бъде само малко над текущото ви ниво на разбиране и не по-труден от това.

Ползата от наличието на запис на поне част от материала е, че тя предлага възможността да възпроизвеждате записа втори (или дори трети или четвърти) път и по този начин да имате още една възможност да обработите информацията. Важно е, разбира се, да не прекалявате, в противен случай целта на упражнението – внимателно слушане и възможно най-ефективната обработка на информацията, няма да бъде постигната.

Важно е повечето материали за слушане материали, с които работите:

•             да бъдат на вашето езиково ниво или да го надвишават само с малко;

•             трябва контекстът да бъде добър, така че да ви позволява да направите прогноза за вероятното развитие на темата.

Ако може да се гарантира това, слушането ще стане много по-лесно. В това упражнение контекстът трябва да ви помогне да разберете за какво е текстът за слушане.

 

Упражнения за слушане

За да прослушате още  разговори на уебсайта на ББС, кликнете тук. Ще чуете различни хора да говорят за няколко различни неща. Докато слушате, вижте, ако можете да разбеете, кой е верният отговор от дадения списък. Само един отговор е правилен.

Ето още едно упражнение за слушане – 6-minute English – Glass half full

Слушайте разговора на английски по-долу. Субтитрите на английски ще ви помогнат да разберете какво точно казват участниците, ако имате трудности при слушането с разбиране.

 

 

Advertisement

One Response to “Как можем да подобрим уменията си за слушане на английски?”

  1. donna

    Sep 13. 2016

    very nice

    Reply to this comment

Leave a Reply