10 английски думи, чиито значение трудно се запомня

 

Сигурно има думи, които сте виждали, прочитали и дори използвали, но ви е трудно да дефинирате като понятие. Дори и когато го видите, значението им ви убягва по-късно. Ето десет думи, които са трудни за запомняне, а някои от тях дори са с представка, която указва негативно значение на думата, но всъщност не е така. Думата не съществува по друг начин – например с друга представка.

  1. NONPLUSSED – объркан

изпълнен с недоумение

Въпреки че представката на думата означава негативно състояние, значението на думата е съвсем друго. Няма дума plussed.

  1. INCHOATE – неразвит, в зародиш

Тук представката in- може да се възприеме по същия начин както се приема в думите incomplete или inadequate. Но в тази дума първите букви не отразяват негативно значение. Просто корена на думата идва от латинската inchoare – да започне.

  1. и 4. CACHET и PANACHE

индикация за одобрение или превъзходно състояние;

отличителна и стилна елегантност

Нюансите в значението между двете думи често се бъркат. Cachet е повече за престиж, а panache  е повече за стила. Да пиете чай в Бъкингамския дворец може да престижно – cachet,  но да пиете чай елегантно е panache.

  1. INDEFATIGABLE – неуморен

показващ ентусиазирани действия с неуморна жизненост

В латинският език е имало дума defatigare или  “изморявам се”, но само негативната версия на дъмата с представката in- се е запазила в английския език. Трябва да сте indefatigable за да кажете думата бързо, а ако успеете и преминете през всички тях, това може да ви „вземе жизнеността“,  да се „изморите“, докато я кажете до  край.

  1. UNCANNY – тайнствен

надминавайки обичайното или нормалното

думата се използва рядко, но не е непозната. Само че доста често се използва със значението „хитър“. Canny е използвана със значение „знаещ и внимателен“, докато uncanny означава пакостлив, заядлив, и се служи за обозначаване на духове, които се закачат с простосмъртни.

  1. UNABASHED – невъзмутим

Човек, който не е притеснен

При тази дума е имало положителна версия, но е отпаднала от употреба. Abash означава „засрамвам се, обърквам се“ през 14-ти и 15-ти век, докато sounabashed означава „невъзмутим“.

  1. DILATORY – муден, бавен

Губене на време

Думата е объркваща понеже е сходна по звучене с dilate – разпростирам се. Тя не е свързана с тази дума, но има начин да запомните какво всъщност означава, сходна е с delay – бавя се, закъснявам.

  1. MARTINET – взискателен

някой, който изисква точно спазване на правила и форми

Тази дума звучи малко като marionette – марионетка, което е капан, която трябва дасе избягва, тъй като значението на martinet е доста различно

  1. HOI POLLOI – маса от хора, обикновени хора

Означава най-общо масата, обикновените хора

Думата е обуркваща, тъй като е малко различна от традиционния английски език. Буквално означава “многото” и идва от гръцки.

 

Advertisement

No comments.

Leave a Reply