1. Използваме tell в смисъл на “разкажа”, когато имаме предвид пълноценен разказ, а не просто споменаване за нещо.
(«Разкажи ми всичко за това, мамо».)
2. В случаите, когато може да се каже както say, така и tell – tell винаги се използва без предлог.
(«Той ми каза, че има лошо предчувствие за изваждането на зъб на носорога». (tell me, а не tell to me”)
3. Say по-често се употребява с пряка реч, а tell — с косвена.
Tell him to bring his friend over tonight.
(«Кажи му да си доведе приятеля довечера.».)
4. Запомнете някои устойчиви словосъчетания:
to tell a story – разказвам история
to tell the truth – казвам истината
to tell a lie – лъжа
to tell a joke – казвам виц
to tell a secret – казвам (издавам) тайна
tell the time – казвам колко е часа
to say: yes or no – казвам да или не
to say a few words – казвам няколко думи
to say something – казвам нещо
(— Йордане, кажи нещо. – Нещо.)
